И в 58 лет Лолита - все еще нимфетка

Роман Владимира Набокова "Лолита", который вышел 58 лет назад, несмотря на всю его популярность и скандальность, был всего дважды экранизирован в 1962-м и 1997-м годах. Роман стал не только визитной карточкой писателя, вне зависимости от его желания, но и попал в разных странах в число сотни лучших литературных произведений прошлого века.

Литература прошлого столетия знала и другие скандальные произведения. Вплоть до окончания Второй мировой войны, когда цензурный запрет распространился на писания нацистских вождей и идеологов, а также всякие коммунистические брошюры, книги в основном запрещали из-за "моральных требований". Причем, как в стране победившего пролетариата, так и на загнивающем Западе. В Европе и США подобное продолжалось до сексуальной революции 1960-х годов. Достаточно будет вспомнить шедевр английской литературы "Любовник леди Чаттерлей". На родине автора Дэвида Герберта Лоуренса его впервые опубликовали лишь в 1960-м году, через пять лет после выхода "Лолиты" в пользующемся дурной (читай: порнографической) славой французском издательстве Olympia Press.

По обе стороны океана набоковская история вызвала культурный шок. Главный герой — сорокалетний европейский интеллектуал (у нас бы его причислили к интеллигенции) и педофил Гумберт Гумберт повествует о своей любви к 12-летней нимфетке Долорес Хейз, которую он называет Лолитой. Слова "нимфетка" и "лолита" впоследствии стали нарицательными, что, согласитесь, не так часто случается с героями беллетристики. С выдающимися произведениями, также как и с людьми, все и всяческие прокрустовы ложа не годятся. Хотя туда их упорно хотят положить. Так случилось и с "Лолитой", которую объявили едва ли не главной книгой всех педофилов. Есть и еще одна "мрачная" сторона набоковской прозы — сюжет своего известнейшего произведения Владимир Набоков почерпнул из сборника рассказов члена нацистской партии.

Читайте также: Смертельное кабаре Третьего рейха

В 1916 г. Хайнц фон Эшвеге (Rudolf Gustav Ernst Heinz von Eschwege) напечатал сборник из пятнадцати рассказов под названием "Проклятая Джоконда" ("Die verfluchte Gioconda"), подписав его псевдонимом — Хайнц фон Лихберг (Heinz von Lichberg). По мнению литературоведов, его рассказ "Лолита" всего лишь унылое подражание "страшилкам" Э. Т.А. Гофмана. Впрочем, почти никто не упрекал Набокова в плагиате, но при этом утверждали, что прямое заимствование налицо.

Напомним биографию немецкого писателя. В мае 1933 года журналист Лихберг стал членом национал-социалистической рабочей партии (НСДАП) и начал работать в партийной газете "Völkischer Beobachter" — главном официозе Третьего рейха. С 23 июня 1938 года он приостанавливает свое членство в партии. С начала того же месяца Хайнц фон Эшвеге-Лихберг служит под началом адмирала Вильгельма Канариса в II отделе абвера, занимавшегося борьбой с саботажем и провокациями, а также пропагандой среди фольксдойч. В 1941 году его откомандировали в распоряжение командования группы армий C или "Север", год спустя (уже в звании подполковника) он служил в Abwehrkommando 204. В 1943 году он снова служит в отделении II абвера. Позже в составе запасного батальона 600 оказался в западной Польше, в так называемом Вартеланде (Wartheland). В феврале 1944 года Лихберг с неизвестным заданием оказался в Париже.

Кажется верным замечание русской писательницы Нины Берберовой: "Критики пытались объяснить сюжет "Лолиты" поисками автором оригинального сюжета. Вряд ли это звучит убедительно. Во-первых, у Набокова и раньше мелькала, если не склонность героев к слишком молодым героиням, то, во всяком случае — некоторый интерес к ним. Во-вторых, как бы ни относиться к этой теме, она не нова и вряд ли у Набокова было желание поразить нас новизной".

Нашли, как показалось, и прототип Гумберта Гумберта. Американский литературовед русского происхождения Саймон Карлинский (Семен Аркадьевич Карлинский) считает, что роман "Лолита" обязан своим появлением анонимным сексуальным мемуарам "Исповедь Виктора X., русского педофила", специально написанным для Хэвлока Эллиса и его классической серии "Этюды сексуальной психологии". Французское издание книги Хэвлока Эллиса, где публиковались в качестве приложения эти мемуары, Набоков получил от своего корреспондента в 1948 году. Биография Гумберта Гумберта в "Лолите" изложена Набоковым в полном соответствии с указанием Эллиса в его учебнике для студентов "Сексуальная психология" о том, что педофилия, в том числе и влечение к малолетним девочкам, встречается либо у рафинированных интеллектуалов, либо у психически больных людей.

После Владимира Набокова на тему педофилии и сексуальных забав с малолетними, наверное, писали и как бы не запрещали подобные низкопробные произведения — они не сделали имя своим творцам, не вошли в золотой фонд мировой литературы, как это произошло с книгой Набокова. Следовательно, дело не в тематике и "клубничке", а в таланте и потому, что это роман о Любви.

Читайте самое интересное в рубрике "Общество"